NY TIMES DESTACA TRAGÉDIA DE SANTA MARIA

Morte de 233 los boate do sul que País è descrita Como "cena de horror de" nenhum site fazer Maior Jornal americano. New York Times destacou comoção Nacional e alteração nd agenda da Presidente Dilma Rousseff

O Incêndio provocou Que A Morte de 233 PESSOAS los Santa Maria FOI Parar nd capa do Site do Maior Jornal americano. O New York Times classifica uma Tragédia Como "cena de horror de" e destaca a comoção Que o incidente causou nenhuma Pais. Leia o Texto, EM INGLES:

NY Times - Um incêndio inflamado por uma chama de espetáculo pirotécnico de uma banda varreu uma boate cheia de centenas de estudantes universitários início na manhã de domingo, em Santa Maria, uma cidade no sul do Brasil, matando pelo menos 232 pessoas, disseram policiais.

Os trabalhadores da saúde arrastou corpos do clube, chamado Kiss, para os hospitais de Santa Maria durante todo domingo de manhã.Alguns dos sobreviventes foram levados para a cidade vizinha de Porto Alegre para ser tratado para queimaduras. Valdeci Oliveira, um legislador local, disse que viu pilhas de corpos nas casas de banho da discoteca do.

Coronel Guido Pedroso de Melo, comandante da Secretaria Municipal de Fogo, disse seguranças haviam bloqueado as saídas, que se intensificou o pânico como as pessoas no clube correram para as portas. Um investigador da polícia no clube, Elizabeth Shimomura, disse a um canal de notícias da televisão, "É uma cena de horror."

Sobreviventes descreveram uma cena de caos como patronos correram para a saída principal. "Eu só saí porque eu sou forte", Ezequiel Corte Real, 23, a repórteres. Ele disse que ajudou os outros escapar do incêndio.

O desastre em Santa Maria, que está no estado relativamente próspera do Rio Grande do Sul, chocou o país. A presidente Dilma Rousseff cancelou compromissos em uma reunião de cúpula no Chile para viajar para Santa Maria, uma cidade de cerca de 260.000 habitantes, conhecida pela sua conjunto de universidades.

As fileiras de desastre entre o mais mortal dos incêndios discoteca, comparáveis ​​ao incêndio de 2003, em Rhode Island, que matou 100 pessoas, uma em 2004, em Buenos Aires, em que 194 foram mortos, e um incêndio em um clube na China, em 2000, em que 309 pessoas morreram .

As circunstâncias que cercam o incêndio, incluindo o uso de pirotecnia e os relatórios das saídas fechadas, são esperados para levantar questões sobre se os proprietários do clube tinha sido negligente. Enquanto não está claro por que os clientes foram inicialmente proibidos de se escapar, é comum em todo o Brasil para discotecas e bares de ter clientes para pagar a guia inteira ao sair, em vez de em uma base por bebida.

Mais amplamente, o incêndio pode chamar a atenção para questões de responsabilidade no Brasil e apontam para a aplicação descontraído de medidas destinadas a proteger os cidadãos em uma economia que está em base sólida. Desastres evitáveis ​​ainda comumente ceifar vidas no Brasil, como ilustrado pelo colapso do Rio de Janeiro construção, explosões de bueiros e percalços de bonde.

"A burocracia ea corrupção também causar tragédias", disse André Barcinski, colunista da Folha de São Paulo, um dos maiores jornais do Brasil.

Alguns dos sobreviventes apontam para uma acalorada discussão sobre quem foi o responsável. "Só depois de uma multidão empurrou para baixo os seguranças viram a besteira que tinha feito", Murilo de Toledo Tiecher, 26, um estudante de medicina que sobreviveu ao incêndio, disse em comentários publicados no Facebook.

Testemunhas disseram que o fogo começou cerca de duas horas depois de uma banda de rock, Gurizada Fandangueira, começou a se apresentar para uma platéia composta principalmente de estudantes na agronomia e programas de medicina veterinária de uma universidade local.

Pelo menos um membro da banda de cinco pessoas, que se baseia em Santa Maria e tinha anunciado a sua utilização de pirotecnia, foi dito ter sido morto. Muitas das vítimas morreu de inalação de fumaça, segundo autoridades.

"A fumaça se espalhou muito rapidamente", Aline Santos Silva, 29, um dos sobreviventes, disse em declarações à rede de televisão Globo News. "Aqueles que estavam mais próximos ao palco onde a banda estava tocando tinha mais dificuldade de sair."

Funcionários de direitos humanos focada no domingo luto em Santa Maria. "Quantas famílias estão agora em busca de seu jovem?"perguntou Maria do Rosário Nunes, um ministro que é top Dilma oficial de direitos humanos.

Emissoras de televisão brasileiras transmitir imagens de caminhões que transportam cadáveres para os hospitais onde os familiares estavam reunidos. Fotografias tiradas logo após o incêndio e postado nos sites de organizações de notícias locais mostraram cenas frenéticas em que as pessoas na rua em frente a boate puxados corpos dos escombros carbonizados.

A tragédia ocorreu em uma região do Brasil onde Dilma começou sua carreira política antes de subir à proeminência nacional como um dos principais assessores do ex-presidente, Luiz Inácio Lula da Silva, e candidato à presidência se. Antes de deixar a cúpula no Chile, ela apareceu desesperado, chorando na frente de jornalistas, ela absorveu os detalhes do incêndio.

"Esta é uma tragédia", disse ela, "para todos nós."

Jill Langlois colaboração de São Paulo, Brasil.